Prevod od "onima kojima" do Slovenački


Kako koristiti "onima kojima" u rečenicama:

Nema nièeg nepoštenog u dostavljanju robe onima kojima je potrebna.
Nič nepoštenega ne vidim v tem, da spravite svoje dobrine do ljudi, ki jih potrebujejo.
Trebaš pomagati onima kojima treba pomoæ.
Moraš pomagati tistim, ki potrebujejo pomoč.
Ona je majka svima onima kojima je potrebna ljubav.
Ona je mati vsem, ki potrebujejo ljubezen.
Drži se pomaganja onima kojima se može pomoæi.
Ostani pri pomoči ljudem, ki se jim lahko še pomaga.
Dobar vladar mora biti osetljiv prema onima kojima vlada.
Dober vladar mora imeti občutek za tiste, ki jim vlada.
Moj cilj je da predstavim neprobojan argument taèku gledišta za razmatranje onima kojima služim, bez ikakvog liènog cilja.
Jaz dostavljam mojim nadrejenim argumente in obrazne šeme brez kakršnih lastnih ciljev.
Uvek volim da pomognem onima kojima treba pomoæ.
Vedno pripravljen pomagati tistemu ki to potrebuje.
U meðuvremenu sastajat æemo se u tajnosti sa onima kojima vjerujemo i dijeliti ono što smo nauèili.
Medtem se dobivamo skrivno, in delimo z tistimi ki jim zaupamo kaj smo se naučili.
Jer, ako se ljudi testiraju po tome kako se ponaša prema onima kojima je nadreðen... to je test na kom je moj otac podbacio.
Če je preizkus človeka, kako ravna s tistimi, nad katerimi ima moč, tega oče ni prestal.
Tehnologija su naoèare, koje omoguæuju bolji vid onima kojima je to potrebno.
Tehnologija so očala, ki poskrbijo za boljši vid tistih, ki ga potrebujejo.
U takvom snu æe osoba odati tajne svog života koje... bi podelio jedino sa onima kojima najviše veruje.
In v tem spancu bo človek razkril skrivnosti, ki bi jih v budnem stanju razkril samo tistim, ki najbolj zaupa.
S onima kojima smo transportovali vaše oružije?
S tistimi, ki jim razvažamo vaše pištole? -Ja.
Što se dogodi onima kojima nije ostao nijedan izbor?
Kaj se zgodi s tistimi, ki nimajo nobene možnosti izbire?
A kada doðe tvoje vreme za umreti, nemoj biti kao oni kojima je srce puno straha od smrti, tako kao onima kojima doðe kraj, pa plaèu i mole da još malo požive iz poèetka na drugi naèin.
Ko pride čas, da umreš, naj ne bo srce tako, kot od ostalih, napolnjeno s strahom. Torej pride njihov čas, da jokajo in molijo. Za veliko manj časa, da živijo še enkrat na drugačen način.
Obložene lisice, duple šarke, identiène onima kojima ste vezivali sina za sto.
Lisice z dvojnim zaklepom. S takimi ste priklenili sina k mizi. Kaj govorite?
Istina je da oseæam da nam je dužnost da pomažemo onima kojima treba pomoæ.
Resnica je, da čutim dolžnost, da pomagam pomoči potrebnim.
Odnijela sam neke potrepštine onima kojima je potrebno.
Oh, samo hrano sem nesla revežem.
Imamo snagu i želju, da damo zaštitu onima kojima je potrebna.
Močni smo, drzni, ni kaj. Pomoči potrebnim bolje bo zdaj.
Svako u Kini ko radi na ovom nivou, plaća onima kojima mora platiti.
Vsi Kitajci, ki so tako visoko, plačajo, komur je treba.
Daæu sve što imam onima kojima možda to treba.
Vse kar imam bom dala tistim, ki to morda potrebujejo.
Vreme je uvek prekratko onima kojima je potrebno.
Čas je vedno prekratek za tistega, ki ga potrebuje.
Ovo je prvi korak u pokušaju reparacije prema onima kojima su umetnièka dela oduzeta na nezakonit naèin.
To je prvi korak k odškodninam tistim, ki so jim bila nezakonito odvzeta umetniška dela.
Glumim venèanog kuma, onima kojima je potreban.
Nudim usluge poročne priče za tipe, ki jih potrebujejo.
Naime, napredna tehnologija izgleda nije od pomoći onima kojima je najpotrebnija.
Kljub napredni tehnologiji ne dosegajo ljudi, ki jih najbolj potrebujejo.
ali znaš u čemu je problem? Ne možemo da nateramo ljude da izdaju stan onima kojima ne žele da izdaju.
A saj poznaš problem: Ne morem prisiliti ljudi, da nekomu oddajo stanovanje, če tega ne želijo.
Iznova i iznova, video bih kako ovaj jednostavan čin intervjuisanja toliko mnogo znači ljudima, naročito onima kojima je rečeno da njihove priče nisu bitne.
Vedno znova sem doživel, kako lahko preprosto dejanje intervjuja pomeni zelo veliko ljudem, zlasti tistim, ki so jim govorili, da njihove zgodbe niso pomembne.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Čeprav je bila to samo domača naloga, ki nikoli ne bi dosegla končnega prejemnika, so moji študentje počasi začeli razkrivati svoja prava čustva.
Jer oči Gospodnje gledaju po svoj zemlji da bi pokazivao silu svoju prema onima kojima je srce celo prema Njemu.
Zakaj oči GOSPODOVE gledajo po vsej zemlji, da se izkaže močnega pri teh, katerih srce je nerazdeljeno proti njemu.
Blago onima kojima je sila u Tebi, i kojima su u srcu putevi Tvoji!
Blagor človeku, čigar moč je v tebi: njim so v srcu pripravljene poti na Sion.
Čini sud onima kojima se čini krivo; daje hranu gladnima. Gospod dreši svezane,
ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. GOSPOD oprošča jetnike,
Ne odreci dobra onima kojima treba, kad možeš učiniti.
Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.
Recite onima kojima se srce uplašilo: Ohrabrite se, ne bojte se; evo Boga vašeg; osveta ide, plata Božja, sam ide, i spašće vas.
Recite njim, ki so plašljivega srca: Srčni bodite, ne bojte se! Glejte, Bog vaš se bliža, maščevanje prihaja, povračilo Božje; on sam pride rešit vas!
0.31658101081848s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?